1 00:00:02,000 --> 00:00:04,680 Program ini berisi humor dewasa. 2 00:00:26,700 --> 00:00:27,980 Baiklah, sobat? 3 00:00:27,980 --> 00:00:31,380 Baiklah, sobat. Murni untuk ketahuan, kawan. 4 00:00:31,380 --> 00:00:32,980 Semua gerombolan Fleeto mengejar kita. 5 00:00:32,980 --> 00:00:37,380 Nah, gerombolan Fleeto tidak minum di sini, Gary, jadi kamu mungkin bisa membuka tudung besar itu. 6 00:00:37,380 --> 00:00:41,500 Aku punya banyak hal yang perlu dikhawatirkan, kawan - harus tetap waspada, tahu? 7 00:00:41,500 --> 00:00:45,380 Apakah tidak ada kemungkinan besar orang akan melihatmu dengan tudung sebesar itu? 8 00:00:45,380 --> 00:00:47,220 Oh, mungkin sobat. Mungkin. 9 00:00:49,860 --> 00:00:52,980 - Apa yang terjadi dengan rambutmu? - Aku sedang membaca tentang alopecia itu. 10 00:00:52,980 --> 00:00:57,860 Aku benar-benar paranoid untuk menangkapnya, jadi aku hanya mencukur habis rambutku. 11 00:00:58,820 --> 00:01:01,580 Sebenarnya saya pikir saya akan memasangnya kembali. 12 00:01:01,580 --> 00:01:03,740 Saya benar-benar paranoid jika dipanggil 'botak'. 13 00:01:04,700 --> 00:01:07,780 Baiklah, dengar, aku baru saja akan keluar untuk bersenang-senang. Apakah kamu menginginkannya? 14 00:01:07,780 --> 00:01:11,540 Tidak. Kamu tidak mencuci tanganmu setelah kamu pergi ke rawa. 15 00:01:11,540 --> 00:01:12,900 Apa? 16 00:01:12,900 --> 00:01:15,740 Kau sentuh alat kelaminmu, lalu homomu, berikan padaku salah satunya 17 00:01:15,740 --> 00:01:18,660 trus aku kena gonore dan VD di sekujur bibirku sobat. 18 00:01:18,660 --> 00:01:20,380 Gary, aku tidak menderita penyakit kelamin atau gonore. 19 00:01:20,380 --> 00:01:23,740 Bisakah kamu menjaminnya 100%, kawan? Kamu sudah diuji, sobat? 20 00:01:23,740 --> 00:01:25,300 Saya sangat mendukung hal-hal seperti itu. 21 00:01:25,300 --> 00:01:27,980 Saya tidak perlu diuji. Saya menikah dengan bahagia dengan Susan. 22 00:01:27,980 --> 00:01:30,020 DIA sudah diuji? 23 00:01:30,020 --> 00:01:35,340 - Jangan pergi ke sana, kawan. - Mate - dia gadis yang baik, tapi orang tidur nyenyak. 24 00:01:35,340 --> 00:01:38,300 Jika itu bisa terjadi pada Cheryl Cole, sobat, itu bisa terjadi pada Anda. 25 00:01:38,300 --> 00:01:40,540 Para murni Wee Cheryl sebagai apa pun noo, kawan. 26 00:01:40,540 --> 00:01:42,540 DIA menghela nafas 27 00:01:44,900 --> 00:01:46,460 sobat... 28 00:01:46,460 --> 00:01:49,180 - Apa? - Teman... 29 00:01:49,180 --> 00:01:51,980 Lihat gadis di pojok sana dengan rambut coklat itu? 30 00:01:51,980 --> 00:01:55,380 - Bagaimana dengan dia? - Itu salah satu teman Pauline di tempat kerja. 31 00:01:55,380 --> 00:01:59,780 - Dan apa? - Jika Pauline tahu aku di sini bersamanya, aku akan mendapat gelar ketiga, kawan. 32 00:01:59,780 --> 00:02:02,060 Paragraf murni Pauline tentang hal-hal seperti itu. 33 00:02:02,060 --> 00:02:03,820 Gary, kamu tidak boleh berada di sini bersamanya! 34 00:02:03,820 --> 00:02:06,740 Oh, sobat. Itu tidak penting, itu tidak penting. Tidak ada gunanya. 35 00:02:06,740 --> 00:02:09,220 Saya harus membuat pengalihan. 36 00:02:11,700 --> 00:02:13,700 KACA TERPECAH 37 00:02:14,660 --> 00:02:15,820 Nanti, sobat. 38 00:02:15,820 --> 00:02:19,140 Ini... Pakai Johnny. 39 00:02:19,140 --> 00:02:21,620 Dia tampak seperti rumput untuk pergaulan. 40 00:02:21,620 --> 00:02:23,140 Itu kamera. 41 00:02:29,500 --> 00:02:32,620 Nah, laporan keuangannya ada di... 42 00:02:32,620 --> 00:02:34,980 dan aku khawatir segalanya tidak terlihat bagus. 43 00:02:34,980 --> 00:02:40,420 Penjualan Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Bee jauh lebih rendah dari yang diproyeksikan. 44 00:02:40,420 --> 00:02:45,380 Sejujurnya menurut saya Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Bee adalah produk hebat. 45 00:02:45,380 --> 00:02:49,900 Kita hanya perlu mendapatkan seluruh barang Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Bee ini 46 00:02:49,900 --> 00:02:52,100 ke dalam kesadaran publik. 47 00:02:55,100 --> 00:02:58,020 Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Lebah... 48 00:02:58,020 --> 00:03:02,220 'Oggie Boggie Boggie Boggie Boggie Boggie Boo!' 49 00:03:02,220 --> 00:03:06,700 Akankah SESEORANG tolong beri tahu saya mengapa ini tidak terjual?! 50 00:03:06,700 --> 00:03:09,900 Mungkin kami menargetkan demografi yang salah. 51 00:03:09,900 --> 00:03:13,180 Daripada memasarkan Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Bee di 52 00:03:13,180 --> 00:03:18,940 profesional muda dan ibu rumah tangga, MUNGKIN harus menargetkan anak-anak? 53 00:03:18,940 --> 00:03:20,460 - KEDUA: - Ohhh... 54 00:03:20,460 --> 00:03:25,460 Jack dan saya mengambil kebebasan untuk melakukan beberapa tes kelompok fokus dengan anak-anak. 55 00:03:29,140 --> 00:03:30,940 Halo anak-anak. 56 00:03:30,940 --> 00:03:34,100 Bagaimana Anda ingin saya memanjat jendela Anda malam ini dan pergi 57 00:03:34,100 --> 00:03:35,620 salah satunya di bawah selimutmu? 58 00:03:35,620 --> 00:03:39,260 Ini benar-benar trendi, dan memenuhi banyak kriteria untuk perusahaan kami. 59 00:03:39,260 --> 00:03:42,420 Inilah Steve Salam untuk memberi tahu Anda semua tentang hal itu. 60 00:03:44,780 --> 00:03:48,980 Halo, anggota demografi remaja. 61 00:03:48,980 --> 00:03:52,100 Ini adalah Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Bee... 62 00:03:52,100 --> 00:03:54,740 produk baru yang mengganggu yang mengubah frasa tersebut 63 00:03:54,740 --> 00:03:57,060 "Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Lebah" 64 00:03:57,060 --> 00:04:00,100 menjadi kalimat "Oggie Boggie Boggie Boggie Boggie Boggie Boo." 65 00:04:01,620 --> 00:04:03,700 Kamu, gadis kecil... 66 00:04:04,660 --> 00:04:07,620 Apakah Anda ingin berinteraksi dengan produk? 67 00:04:07,620 --> 00:04:10,100 Egie Beegie! 68 00:04:10,100 --> 00:04:13,700 Itu Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Lebah. 69 00:04:13,700 --> 00:04:15,660 Eegie Beegie Beegie! 70 00:04:17,180 --> 00:04:20,180 "Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Lebah"! Mengatakan bahwa. 71 00:04:20,180 --> 00:04:22,260 Eegie Beegie Lebah. 72 00:04:22,260 --> 00:04:24,860 Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Lebah! 73 00:04:24,860 --> 00:04:26,500 Sekarang, lihat ke sini, Nona. 74 00:04:26,500 --> 00:04:29,140 Dibutuhkan banyak uang untuk membentuk kelompok fokus ini 75 00:04:29,140 --> 00:04:33,300 Anda akan mengatakan "Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Bee"! 76 00:04:33,300 --> 00:04:35,260 Eegie Beegie Lebah...Beegie Beegie. 77 00:04:35,260 --> 00:04:37,660 Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Lebah! 78 00:04:37,660 --> 00:04:40,900 - Jangan berteriak padanya. - Sentuh aku lagi, Steve! Ayo, aku tantang kamu! 79 00:04:40,900 --> 00:04:43,180 Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Lebah! 80 00:04:43,180 --> 00:04:46,500 Eegie Beegie Beegie Beegie Beegie Beegie Lebah! 81 00:04:46,500 --> 00:04:48,180 DIA TERIAK Ibu...! 82 00:04:48,180 --> 00:04:50,540 Lima puluh ribu pound sia-sia. 83 00:04:50,540 --> 00:04:53,060 Tuhan...! 84 00:04:53,060 --> 00:04:56,100 'Oggie Boggie Boggie Boggie Boggie Boggie Boo.' 85 00:04:57,060 --> 00:05:00,860 Anak-anak sepertinya menyukainya. Bagaimana menurutmu? 86 00:05:01,820 --> 00:05:03,220 menurutku... 87 00:05:03,220 --> 00:05:05,980 Seharusnya aku melakukan INI sejak lama! 88 00:05:05,980 --> 00:05:07,580 Daud! Anda tidak bisa. 89 00:05:09,420 --> 00:05:10,980 Tunjukkan padanya, Jack. 90 00:05:16,660 --> 00:05:17,940 TERIAK WANITA 91 00:05:17,940 --> 00:05:21,460 Oggie Boggie Boggie Boggie Boggie Boo... 92 00:05:22,420 --> 00:05:25,900 Oggie Boggie Boggie Boggie Boggie Boggie Boo... 93 00:05:25,900 --> 00:05:27,700 MULUT DAN MUNTAH DI LUAR 94 00:05:29,740 --> 00:05:32,300 Maksudku, aku memikirkan ide sasana tinju 95 00:05:32,300 --> 00:05:37,620 menjadi tempat yang murni diperuntukkan bagi para pemuda tangguh untuk datang dan membuktikan diri sudah ketinggalan zaman. 96 00:05:37,620 --> 00:05:40,500 Orang-orang datang ke sini untuk belajar cara bertinju, ya, tapi orang-orang juga 97 00:05:40,500 --> 00:05:43,660 datanglah ke sini karena ini adalah cara terbaik untuk menjadi bugar. 98 00:05:43,660 --> 00:05:46,700 Memukul tas bisa menjadi cara yang bagus untuk melepaskan stres... 99 00:05:46,700 --> 00:05:48,300 orang datang untuk persahabatan. 100 00:05:48,300 --> 00:05:53,020 Jika Anda sedang memegang tas atau memegang sarung tangan untuk seseorang, maka Anda tahu, 101 00:05:53,020 --> 00:05:56,180 ada aspek sosialnya juga. Ada banyak sekali alasan yang beragam 102 00:05:56,180 --> 00:05:58,140 untuk datang ke sasana tinju. 103 00:05:59,660 --> 00:06:00,900 Apakah kalian semua sudah selesai? 104 00:06:00,900 --> 00:06:02,780 TANGISAN TERDAM 105 00:06:09,780 --> 00:06:13,100 Ya Tuhan... Itu luar biasa! 106 00:06:14,700 --> 00:06:16,500 Segala macam alasan. 107 00:06:25,540 --> 00:06:26,620 Manusia Doberman! 108 00:06:26,620 --> 00:06:29,860 Saya punya kota yang harus dilindungi, Inspektur. 109 00:06:29,860 --> 00:06:32,900 Burnistoun tidak pernah tidur! Lakukan dengan cepat. 110 00:06:32,900 --> 00:06:34,300 Itu adalah Taletwister. 111 00:06:34,300 --> 00:06:37,780 Dia kembali ke Burnistoun... dan dia merencanakan pencurian bank. 112 00:06:37,780 --> 00:06:39,700 Sang Taletwister? 113 00:06:39,700 --> 00:06:42,660 Aku punya ikan goreng tae yang lebih besar daripada Taletwister. 114 00:06:42,660 --> 00:06:44,900 - Siapa? - Musuh bebuyutanku. 115 00:06:44,900 --> 00:06:47,140 Bocah Sanny Tollan Besar. 116 00:06:47,140 --> 00:06:49,780 Apakah itu pria yang mengganggumu di sekolah? 117 00:06:49,780 --> 00:06:51,900 "Menggangguku di sekolah"?! 118 00:06:51,900 --> 00:06:54,980 Dia biasa membuatku bercinta dengan tiang di taman bermain sekolah! 119 00:06:54,980 --> 00:06:58,220 Tentu, ini memalukan, tapi tahukah Anda - pencurian bank! 120 00:06:58,220 --> 00:07:02,980 Aku memasang Doberbug di ponsel Big Sanny Tollan's Boy. 121 00:07:02,980 --> 00:07:05,660 Saya mendengar dia menyombongkan diri atas kejahatannya! 122 00:07:05,660 --> 00:07:08,540 Anda dapat memutarnya kembali di iDober saya. 123 00:07:11,380 --> 00:07:15,660 'Ya - Manusia Doberman! Aku di sekolah dengan perawan kecil itu! 124 00:07:15,660 --> 00:07:18,660 'Kami biasa menyuruhnya naik tiang kering dan segala macamnya! 125 00:07:18,660 --> 00:07:22,980 'Manusia Doberman? "Pria Dobber", seperti apa!' 126 00:07:22,980 --> 00:07:24,620 Argh! Matikan! 127 00:07:26,500 --> 00:07:30,860 Bertahun-tahun kemudian, dan dia masih memberi tahu orang-orang bahwa saya masih perawan! 128 00:07:32,380 --> 00:07:35,460 Sistem internal saya telah menganalisis pola bicaranya. 129 00:07:35,460 --> 00:07:38,980 - Dan apa yang mereka katakan padamu? - Bahwa dia benar-benar brengsek dan aku membencinya! 130 00:07:40,740 --> 00:07:45,660 Aku dan Bocah Big Sanny Tollan, kita sudah lama kembali. 131 00:07:45,660 --> 00:07:48,140 Dia menjadikanku apa adanya! 132 00:07:48,140 --> 00:07:49,380 Dia dan teman-temannya 133 00:07:49,380 --> 00:07:54,260 dulu membuatku membenturkan tiang di taman bermain sekolah. Dan saya melakukannya. 134 00:07:54,260 --> 00:07:56,300 Karena saya takut. 135 00:07:56,300 --> 00:07:58,140 Tapi itu semua berubah, 136 00:07:58,140 --> 00:08:02,020 pada malam seekor Doberman melompati jendela kamarku - 137 00:08:02,020 --> 00:08:05,380 dan saya belajar hal yang sangat penting. 138 00:08:05,380 --> 00:08:07,500 - Apa? - Dasar brengsek itu 139 00:08:07,500 --> 00:08:11,420 adalah sekelompok orang yang pengecut dan percaya takhayul - dan aku BENCI MEREKA! 140 00:08:12,380 --> 00:08:16,300 Burnistoun menjadi tempat yang lebih baik, sejak Doberman itu melompati anginmu. 141 00:08:16,300 --> 00:08:20,300 Aku TIDAK akan membiarkan bajingan kecil itu menguasai Burnistoun ini... 142 00:08:20,300 --> 00:08:22,820 Tidak ada pemuda yang akan dihina 143 00:08:22,820 --> 00:08:27,140 karena masih perawan, dalam pengawasanKU. Anda memegang janji saya! 144 00:08:27,140 --> 00:08:29,420 Ya, tapi bagaimana dengan The Taletwister? 145 00:08:29,420 --> 00:08:31,060 Prioritas! 146 00:08:31,060 --> 00:08:32,940 Hanya kamu yang ingat... 147 00:08:32,940 --> 00:08:35,740 tidak ada salahnya menjadi perawan. 148 00:08:37,260 --> 00:08:38,780 Baiklah. 149 00:08:43,620 --> 00:08:46,100 Apakah kamu mengatakan sesuatu ketika aku pergi dari sana? 150 00:08:46,100 --> 00:08:48,700 Tidak ada yang salah dengan menjadi perawan. 151 00:08:48,700 --> 00:08:50,580 Tidak... Aku tidak mengatakan apa-apa. 152 00:08:55,340 --> 00:08:56,940 Aku punya pacar! 153 00:08:58,940 --> 00:09:00,180 OKE! 154 00:09:40,100 --> 00:09:43,660 - Darryl! - Pemarah, kawan. Sudah berapa lama? 155 00:09:43,660 --> 00:09:46,820 Ya ampun. Apa, pasti, berapa - sepuluh, lima belas tahun? 156 00:09:46,820 --> 00:09:48,540 Oh, setidaknya, kawan. 157 00:09:48,540 --> 00:09:50,940 - Apa yang kamu lakukan? - Oh, tidak apa-apa. 158 00:09:50,940 --> 00:09:53,340 - Apa... Tidak ada apa-apa? - Tidak. Tidak juga. 159 00:09:53,340 --> 00:09:55,740 - Apa, dalam lima belas tahun? - Ya. 160 00:09:55,740 --> 00:09:57,420 Tidak ada satu hal pun yang perlu disebutkan? 161 00:09:57,420 --> 00:10:01,220 - Tidak, sobat. Tidak, sungguh. - Tidak ada satu hal pun? - Tidak ada seorang pun. 162 00:10:01,220 --> 00:10:03,820 Pasti ada satu hal yang telah kamu lakukan dalam lima belas tahun, sobat. 163 00:10:03,820 --> 00:10:05,740 Tidak, sobat. Sekarang. 164 00:10:05,740 --> 00:10:10,500 - Benar - katakan saja padaku satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak, sobat. - Satu hal! 165 00:10:10,500 --> 00:10:12,540 - Aku belum melakukan apa pun. - Katakan saja padaku satu hal. 166 00:10:12,540 --> 00:10:14,540 - Tidak, sobat. - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. 167 00:10:14,540 --> 00:10:18,220 Tidak, aku tidak melakukan apa pun dalam lima belas tahun terakhir. Tidak ada apa-apa. 168 00:10:20,740 --> 00:10:23,220 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 169 00:10:23,220 --> 00:10:24,940 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 170 00:10:24,940 --> 00:10:26,580 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 171 00:10:26,580 --> 00:10:28,700 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 172 00:10:28,700 --> 00:10:30,300 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 173 00:10:30,300 --> 00:10:31,740 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 174 00:10:31,740 --> 00:10:33,220 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 175 00:10:33,220 --> 00:10:35,540 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 176 00:10:39,340 --> 00:10:43,940 - Pokoknya, sobat, senang bertemu denganmu lagi. - Ya, senang bertemu denganmu, kawan! 177 00:10:47,980 --> 00:10:49,700 MUSIK BERDARAH 178 00:10:56,620 --> 00:10:58,300 Aku tidak terlalu tertarik dengan hal ini. 179 00:10:59,260 --> 00:11:04,100 Apa, kamu tidak mau berdansa dengan gadis cantik? Jangan tutup mulut. 180 00:11:05,060 --> 00:11:07,100 Apa yang harus kita lakukan di sini? 181 00:11:07,100 --> 00:11:11,020 Anda tidak membuat siapa pun terkesan dengan rutinitas "pria baik" Anda, bukan? 182 00:11:11,020 --> 00:11:14,580 Tatap saja gadis cantik telanjang hauf yang ada di sana. 183 00:11:15,540 --> 00:11:16,860 Ini canggung... 184 00:11:17,820 --> 00:11:20,020 Siapa yang ingin kamu buat terkesan dengan omong kosong ini? 185 00:11:20,020 --> 00:11:22,660 Germaine Greer tidak ada di sini. Baiklah? 186 00:11:22,660 --> 00:11:25,220 Sekarang, bersiaplah. Aku akan membuatkan kita pesta dansa pribadi. 187 00:11:25,220 --> 00:11:28,300 - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. - Ya, aku akan melakukannya. 188 00:11:28,300 --> 00:11:33,900 Dengan membayar 30 pound, kami bisa melihat gadis-gadis cantik ini menggeliat-geliat, sekitar satu kaki dari kami. 189 00:11:33,900 --> 00:11:36,180 Satu kaki? Aku tidak tahu ke mana harus mencarinya. 190 00:11:36,180 --> 00:11:39,740 Anda akan melihat apa pun yang mereka dorong ke wajah Anda! 191 00:11:39,740 --> 00:11:42,060 Kita tidak mesum, kawan, mereka menari untuk kita! 192 00:11:42,060 --> 00:11:45,140 Menari demi uang, sobat – tidak untuk kami, demi uang! 193 00:11:45,140 --> 00:11:47,620 Yah, aku ingin berdansa. 194 00:11:47,620 --> 00:11:51,860 Dan saya tidak akan duduk di sini untuk berdansa sementara Anda duduk di sana sambil memukul beamer. 195 00:11:51,860 --> 00:11:53,340 Jadi, Anda mendapatkannya! 196 00:11:53,340 --> 00:11:54,660 Saya tidak mau. 197 00:12:11,860 --> 00:12:13,220 Lihatlah gadis itu. 198 00:12:14,700 --> 00:12:16,340 Lihatlah mereka. 199 00:12:17,380 --> 00:12:21,020 - Lihat itu. - Tidak... - Lihat gadis penari itu! 200 00:12:21,020 --> 00:12:24,820 - Aku tidak ingin melihatnya, aku tidak menyukainya! - Lihat dia! 201 00:12:24,820 --> 00:12:26,780 Lihat gadis itu! 202 00:12:26,780 --> 00:12:29,020 Tidak. Tidak, aku tidak menyukainya, 203 00:12:29,020 --> 00:12:31,140 - Aku tidak mau. - Och, kawan! 204 00:12:31,140 --> 00:12:33,220 Jadilah seorang pria. Jadilah seorang pria! 205 00:12:33,220 --> 00:12:35,980 TIDAK! Tinggalkan aku, itu tidak menyenangkan! 206 00:12:35,980 --> 00:12:40,580 - Kamu tidak mencicipinya, kamu hanya melihatnya! LIHAT DIA! - Tidak... 207 00:12:40,580 --> 00:12:43,420 Menatap gadis seksi yang cantik itu. 208 00:12:43,420 --> 00:12:46,660 Arahkan pandanganmu ke dalam tubuh seksi gadis seksi itu! 209 00:12:46,660 --> 00:12:48,700 Benar, kamu... Oot! 210 00:12:48,700 --> 00:12:50,620 Ayo. Oot! 211 00:12:59,940 --> 00:13:02,780 Ah ya! Apa kerusakannya? 212 00:13:03,740 --> 00:13:07,220 Ya...Pengalaman Sobat Agresif adalah £150, 213 00:13:07,220 --> 00:13:10,420 dan Roleplay Fetish Skenario Canggung adalah 80. 214 00:13:11,380 --> 00:13:15,060 Ada 250. Itu luar biasa. 215 00:13:21,620 --> 00:13:23,140 Terima kasih. 216 00:13:27,060 --> 00:13:28,620 Benar... 217 00:13:30,220 --> 00:13:34,220 Sekarang, sejauh yang saya lihat, kita punya dua kandidat muda yang luar biasa. 218 00:13:34,220 --> 00:13:37,420 Gail Park, dan Bruce... 219 00:13:37,420 --> 00:13:39,340 KETUK PINTU 220 00:13:41,100 --> 00:13:43,980 Apakah ini wawancara untuk pekerjaan manajer bank? 221 00:13:43,980 --> 00:13:45,700 Ya. Kami baru saja selesai. 222 00:13:45,700 --> 00:13:47,700 Kamu belum pernah melihatku. 223 00:13:48,620 --> 00:13:52,380 - Apakah kamu ada dalam daftar? - Tidak. Aku bahkan tidak melamar atau apa pun, kawan. 224 00:13:52,380 --> 00:13:55,020 Apakah Anda salah satu karyawan kami? 225 00:13:55,020 --> 00:13:58,260 Tidak. Aku belum pernah bekerja di bank seumur hidupku, tapi aku akan memberitahumu sesuatu. 226 00:13:58,260 --> 00:14:00,660 Saya telah memperhatikan semua orang yang Anda wawancarai pergi ke sana. 227 00:14:00,660 --> 00:14:02,580 - Dan tahukah kamu? - Apa? 228 00:14:02,580 --> 00:14:04,380 Mereka sangat brengsek! 229 00:14:04,380 --> 00:14:07,300 - "Penis"? - Dicks - semuanya. 230 00:14:07,300 --> 00:14:13,100 Saya yakin mereka datang ke sini untuk memberikan semua omzet dan keuntungan dan bla bla bla. Siapa yang peduli? Apakah saya benar? 231 00:14:13,100 --> 00:14:17,660 - Yah... - Tepat sekali. penis. Inilah yang akan saya lakukan... 232 00:14:20,020 --> 00:14:22,620 Ledakan! jungkir balik. Ada di antara mereka yang mau melakukan itu? 233 00:14:22,620 --> 00:14:24,340 Ya... Tidak. 234 00:14:24,340 --> 00:14:26,620 Adakah di antara mereka yang melakukan ini? 235 00:14:29,620 --> 00:14:31,980 Eh? Lihatlah kecepatan anjing-anjing ini. 236 00:14:34,980 --> 00:14:37,180 Bill, anak ini punya sesuatu. 237 00:14:37,180 --> 00:14:41,140 Dia mengingatkanku pada diriku sendiri ketika aku mengenakan pakaian itu. 238 00:14:41,140 --> 00:14:46,820 Jika kami memberi Anda pekerjaan... maukah Anda turun tangan dan BELAJAR dunia perbankan? 239 00:14:46,820 --> 00:14:49,740 Tidak. Karena perbankan...membosankan. 240 00:14:49,740 --> 00:14:52,020 Jika salah satu dari kalian berdua datang ke kantor saya 241 00:14:52,020 --> 00:14:55,460 dan mulai mengoceh tentang perbankan, saya akan seperti ini... 242 00:14:55,460 --> 00:14:58,340 Astaga! Astaga! 243 00:14:58,340 --> 00:15:00,820 Astaga! Astaga! 244 00:15:01,780 --> 00:15:05,500 - Itu tadi... Itu yang asli! - Jam tangan. Berguling ke depan. 245 00:15:08,580 --> 00:15:11,260 Anak laki-laki ini luar biasa. Nak, pekerjaan itu milikmu. 246 00:15:11,260 --> 00:15:13,620 Anda adalah manajer baru cabang Burnistoun East kami. 247 00:15:13,620 --> 00:15:16,020 Langkah yang bagus. Sekarang, siapa bosNYA? 248 00:15:16,020 --> 00:15:17,580 Ya, benar. 249 00:15:17,580 --> 00:15:19,140 Karena kuberitahu padamu, kawan besar - 250 00:15:19,140 --> 00:15:23,380 Saya ingin pekerjaannya juga sekarang, karena dia juga brengsek. 251 00:15:23,380 --> 00:15:26,700 - Kamu tidak bisa memanggilku... - Tidak - Bill, dia benar. 252 00:15:26,700 --> 00:15:29,100 Kamu ADALAH seorang brengsek. Kamu brengsek, dan kamu dipecat. 253 00:15:29,100 --> 00:15:31,460 Sekarang, ayolah - keluar, brengsek. 254 00:15:33,860 --> 00:15:37,100 Selamat. Anda adalah kepala Operasi Skotlandia yang baru. 255 00:15:37,100 --> 00:15:39,220 Terima kasih. Anda dipecat. 256 00:15:39,220 --> 00:15:41,740 Oh, tidak, tidak. Anda tidak dapat memecat saya, saya bos ANDA. 257 00:15:42,700 --> 00:15:45,420 Bagaimana Anda bisa menjadi bos SAYA? Bisakah kamu memecahkan ini? 258 00:15:45,420 --> 00:15:47,380 DIA BERNYANYI UNTUK DIRINYA SENDIRI 259 00:15:51,220 --> 00:15:54,660 Durr, dur-dur durr-dur, dur-dur durr-dur... 260 00:16:00,220 --> 00:16:02,820 Ba-da pa-paa, ba-da pa-paa, hoi! 261 00:16:10,580 --> 00:16:14,900 Halo! Ini Brian Bluff, eh, Kepala Operasi Inggris? 262 00:16:14,900 --> 00:16:17,340 Bolehkah saya menghubungi CEO di telepon? 263 00:16:19,660 --> 00:16:21,460 Apakah ini CEO-nya? 264 00:16:21,460 --> 00:16:23,220 Bisakah kamu merusak ini?! 265 00:16:44,780 --> 00:16:47,620 Orang-orang berikutnya datang dari Bonnie Scotland, 266 00:16:47,620 --> 00:16:49,100 dari kota Burnistoun - 267 00:16:49,100 --> 00:16:51,500 dan ini adalah penampilan pertama mereka di Top of the Pops, 268 00:16:51,500 --> 00:16:53,620 itu...Para Pembunuh! 269 00:16:53,620 --> 00:16:55,500 TERUS DAN TEpuk tangan 270 00:17:02,180 --> 00:17:05,420 Ini adalah penampilan pertama kami dan pertama kalinya Anda mendengar kami 271 00:17:05,420 --> 00:17:09,260 Dan ketika Anda berusia 50 tahun, Anda akan mengingatnya dengan sangat jelas 272 00:17:09,260 --> 00:17:12,860 Saat kami tampil di televisi, sebelum Anda punya perut 273 00:17:12,860 --> 00:17:16,340 Saat hidup masih berupa perjalanan, dan sebelumnya Anda memiliki hipotek 274 00:17:16,340 --> 00:17:20,500 Dan kita...semua mati, sekarang! 275 00:17:23,300 --> 00:17:26,980 Pertunjukan yang kami adakan sekarang dihentikan, dan semua gadis ini sudah tua 276 00:17:26,980 --> 00:17:30,700 Anda menonton ini di YouTube, mengingat masa muda Anda 277 00:17:30,700 --> 00:17:34,380 Saat musik luar biasa Saat keluar malam menyenangkan 278 00:17:34,380 --> 00:17:38,100 Ketika seks masih mengejutkan, kemungkinan-kemungkinan pun meningkat 279 00:17:38,100 --> 00:17:41,700 Tapi kita...semuanya mati, sekarang! 280 00:17:44,980 --> 00:17:48,980 Tapi kita...semuanya mati, sekarang! 281 00:17:52,100 --> 00:17:55,900 Anda adalah penggemar terbesar kami saat itu, Anda mengikuti kami kemana-mana 282 00:17:55,900 --> 00:17:59,420 Dan kemudian Anda bertemu seseorang dan Anda bercinta dengan mereka di Rover Anda 283 00:17:59,420 --> 00:18:01,020 Dan langsung bergegas menikah 284 00:18:01,020 --> 00:18:02,940 Itu adalah hal terbaik yang Anda pikir bisa Anda kelola 285 00:18:02,940 --> 00:18:06,500 Dan sekarang Anda adalah orang tua dan masa depan Anda lenyap 286 00:18:06,500 --> 00:18:10,780 Dan kita...semua mati, sekarang! 287 00:18:13,660 --> 00:18:17,100 Dia meninggal pada tahun '87. Dia gantung diri di penjara 288 00:18:17,100 --> 00:18:20,500 Dia meninggal pada tahun 1993, karena aneurisma masif 289 00:18:20,500 --> 00:18:24,020 Dan dia meninggal di flatnya yang kumuh, seorang pecandu malang yang terlupakan 290 00:18:24,020 --> 00:18:26,340 Dan saya mati dalam pertengkaran 291 00:18:26,340 --> 00:18:28,100 Dengan monyet yang melarikan diri 292 00:18:28,100 --> 00:18:31,700 Itu sebabnya...kita semua mati, sekarang! 293 00:18:34,900 --> 00:18:39,020 Itu sebabnya...kita semua mati, sekarang! 294 00:18:42,300 --> 00:18:45,940 Dan segera Anda semua akan bergabung dengan kami! Dan segera Anda semua akan bergabung dengan kami! 295 00:18:45,940 --> 00:18:49,460 Bergabunglah dengan kami! Bergabunglah dengan kami! 296 00:18:49,460 --> 00:18:52,900 Dan segera Anda semua akan bergabung dengan kami! Dan segera Anda semua akan bergabung dengan kami! 297 00:18:52,900 --> 00:18:55,980 - Mau tidak mau bergabunglah dengan kami! - TERUS DAN TEpuk tangan 298 00:18:56,940 --> 00:18:58,500 MUSIK AKSI YANG DIPOMPA 299 00:19:09,180 --> 00:19:11,500 'Segera hadir di BBC Burnistoun. 300 00:19:11,500 --> 00:19:14,140 'Aksi dan petualangan, di Bunnetcatcher!' 301 00:19:31,300 --> 00:19:35,420 Bunnetcatcherrrrr! 302 00:19:36,460 --> 00:19:40,380 'Berita terkini: Sekelompok anak-anak mengenakan bunnet di kepala mereka 303 00:19:40,380 --> 00:19:44,940 'disandera oleh seorang pria yang memegang kipas angin kantor yang kuat.' 304 00:19:45,900 --> 00:19:50,620 Aku akan menyalakan ini, dan meledakkan bunnet kecil mereka! 305 00:19:50,620 --> 00:19:52,900 TERTAWA SECARA MANIS 306 00:19:57,860 --> 00:20:00,060 Penangkap Bunnet! 307 00:20:06,180 --> 00:20:08,780 Kamu bahkan menangkap bunnetKU, Bunnetcatcher! 308 00:20:08,780 --> 00:20:10,820 Setelah semua yang telah kulakukan. 309 00:20:10,820 --> 00:20:12,580 Mengapa?! 310 00:20:13,540 --> 00:20:16,180 Seorang bijak pernah berkata kepadaku... 311 00:20:16,180 --> 00:20:19,460 "Bunet...tidak bisa memilih heid 312 00:20:19,460 --> 00:20:21,540 "itu bunnet." 313 00:20:21,540 --> 00:20:26,180 Saat tanganku tergelincir, aku ingin kau menangkap bunnetku. Lupakan aku. 314 00:20:26,180 --> 00:20:30,500 - Tapi kamu akan mati! - Kamu adalah Penangkap Bunnet! Tangkap bunnetku! 315 00:20:38,780 --> 00:20:41,180 Ngomong-ngomong, aku adalah ayahmu. 316 00:20:58,500 --> 00:21:01,340 Tidak bertemu lagi dalam lima belas tahun, lalu dua kali dalam dua hari. 317 00:21:01,340 --> 00:21:04,300 - Ini mair seperti itu, ya? - Ya. - Jadi apa yang kamu lakukan tadi malam? 318 00:21:04,300 --> 00:21:05,940 Ah, tidak apa-apa, kawan. 319 00:21:05,940 --> 00:21:09,420 - Kamu pasti telah melakukan sesuatu, sobat. - Tidak, sobat. 320 00:21:09,420 --> 00:21:12,700 Anda tidak perlu memberi tahu saya sesuatu yang menarik - cukup beri tahu saya apa saja. 321 00:21:12,700 --> 00:21:14,460 Tidak, aku tidak melakukan apa pun kawan. 322 00:21:14,460 --> 00:21:16,500 - Kamu pernah ke toilet? - Tidak, sobat. 323 00:21:18,020 --> 00:21:20,420 Dalam 24 jam sejak terakhir kali aku melihatmu, 324 00:21:20,420 --> 00:21:22,340 - kamu bahkan belum ke toilet? - Tidak. 325 00:21:27,740 --> 00:21:29,380 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 326 00:21:29,380 --> 00:21:30,900 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 327 00:21:30,900 --> 00:21:32,380 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 328 00:21:32,380 --> 00:21:34,260 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - TIDAK. 329 00:21:39,180 --> 00:21:40,660 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 330 00:21:40,660 --> 00:21:41,940 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 331 00:21:41,940 --> 00:21:43,260 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 332 00:21:43,260 --> 00:21:44,580 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 333 00:21:44,580 --> 00:21:46,500 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. - Satu! 334 00:21:46,500 --> 00:21:52,460 - Satu! - Tidak. - Satu! 335 00:21:55,100 --> 00:21:57,740 Pokoknya, rasanya mental bertemu denganmu lagi kawan, dua hari berturut-turut. 336 00:21:57,740 --> 00:21:59,820 Ya, brilian! 337 00:21:59,820 --> 00:22:02,100 - Katakan saja satu hal yang telah kamu lakukan. - Tidak. 338 00:22:06,620 --> 00:22:08,780 Maukah kamu memberitahuku kemana tujuanku, M? 339 00:22:08,780 --> 00:22:10,740 Kurasa aku harus melakukannya. 340 00:22:10,740 --> 00:22:13,060 Anda akan pergi ke Burnistoun, Bond. 341 00:22:13,060 --> 00:22:14,660 Burnistun? 342 00:22:14,660 --> 00:22:17,460 Di situlah cinta pertamaku terbunuh. 343 00:22:17,460 --> 00:22:19,780 Aku tidak akan pernah melupakanmu, Jackie. 344 00:22:19,780 --> 00:22:22,900 Itu...Kelly, bukan? 345 00:22:22,900 --> 00:22:25,700 Ya. Aku tidak akan pernah melupakanmu, Kelly. 346 00:22:25,700 --> 00:22:27,260 Hmm. 347 00:22:27,260 --> 00:22:30,620 Saya akan meninggalkan Anda di tangan Q yang cakap. 348 00:22:32,220 --> 00:22:34,700 Abaikan dia, Q, dia sangat kejam. 349 00:22:36,900 --> 00:22:38,900 Apa yang kamu punya untukku? 350 00:22:38,900 --> 00:22:42,020 Dengan Anda pergi ke Bonnie Scotland, 007, 351 00:22:42,020 --> 00:22:46,380 kami telah mengadaptasi beberapa benda budaya menjadi gadget untuk Anda. 352 00:22:46,380 --> 00:22:48,740 Lihatlah ini. Ini makan malam sosis. 353 00:22:48,740 --> 00:22:50,500 Yang...? 354 00:22:50,500 --> 00:22:53,060 Ya, Anda pasti mengenalnya sebagai sosis dan keripik. 355 00:22:53,060 --> 00:22:55,700 Namun di Skotlandia, mereka menyebutnya...makan malam. 356 00:22:55,700 --> 00:22:58,140 Karena mereka hanya memakannya saat makan malam? 357 00:22:58,140 --> 00:23:02,100 Tidak. Karena mereka TIDAK hanya memakannya pada waktu makan malam. 358 00:23:02,100 --> 00:23:05,940 Orang Skotlandia akan makan makanan seperti ini untuk sarapan. Sungguh sebuah judul yang ironis. 359 00:23:05,940 --> 00:23:08,660 Jadi begitu. Dan apa fungsinya? 360 00:23:08,660 --> 00:23:10,180 Ambil itu. 361 00:23:14,260 --> 00:23:18,060 Acar bawang di sana. Berikan dorongan. 362 00:23:22,460 --> 00:23:24,380 Sekarang, orang itu punya chipNYA. 363 00:23:28,820 --> 00:23:32,140 Sangat lucu. Biar kutunjukkan padamu sekarang, Bond. 364 00:23:32,140 --> 00:23:33,820 Tahukah kamu apa itu? 365 00:23:33,820 --> 00:23:36,740 Itu terlihat seperti wadah plastik untuk...pop bersoda. 366 00:23:36,740 --> 00:23:40,820 MM. Ini sebotol jahe dua liter. 367 00:23:40,820 --> 00:23:44,300 - Tapi kami telah mengisinya dengan cairan ekstra bersoda. - Yang artinya? 368 00:23:44,300 --> 00:23:46,300 Letakkan di bawah pantat Anda. 369 00:23:49,740 --> 00:23:51,700 Sekarang buka tutup itu. 370 00:24:01,700 --> 00:24:03,780 Nah, itu adalah gas... 371 00:24:08,060 --> 00:24:09,300 Q TERTAWA DENGAN HATI 372 00:24:13,220 --> 00:24:15,860 Lucu sekali, Bond. 373 00:24:15,860 --> 00:24:18,380 Ini adalah gadget terakhir yang Anda miliki hari ini - 374 00:24:18,380 --> 00:24:22,540 itu sekaleng kue. Tapi bukan kue biasa, Bond. 375 00:24:22,540 --> 00:24:26,980 Karena ketika kamu ingin menyelesaikan misi dengan terburu-buru, makan saja shortbread ini, 376 00:24:26,980 --> 00:24:30,140 dan setiap kalimat yang Anda ucapkan akan menjadi sangat, sangat singkat. 377 00:24:38,620 --> 00:24:41,700 - Kapan... - Segera. - Berapa lama... 378 00:24:41,700 --> 00:24:43,420 - Kamu benar-benar kalah... - Terima kasih. 379 00:24:43,420 --> 00:24:46,060 - Apakah kamu tidak punya... - Aku pikir aku akan melakukannya. 380 00:24:50,020 --> 00:24:52,420 - Siapa yang membuat... - Itu dibuat... - Istrimu... 381 00:24:52,420 --> 00:24:54,140 - Apakah pengaitmu... - Nomor dua adalah... 382 00:24:54,140 --> 00:24:55,660 Saya pikir saya akan... 383 00:25:00,340 --> 00:25:02,660 - Itu. - Aku. - Jika. 384 00:25:02,660 --> 00:25:04,940 - Itu. - Lihat. - Bukan. 385 00:25:04,940 --> 00:25:06,500 Hanya... 386 00:25:09,220 --> 00:25:12,980 - Ha. - Ha. - Ha. 387 00:25:30,980 --> 00:25:32,540 PUKULAN KERAS! 388 00:25:36,820 --> 00:25:39,740 Cheers sobat, apa itu tadi...15.20? 389 00:25:39,740 --> 00:25:42,780 Benar, keren kawan. Hanya sebentar, kan? 390 00:25:55,580 --> 00:25:58,500 - 15.20! - Tidak... 391 00:25:58,500 --> 00:26:01,100 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak mungkin - kami menghitungnya! 392 00:26:01,100 --> 00:26:02,620 15.20, kawan. 393 00:26:02,620 --> 00:26:06,500 Saya yakin usianya akan di bawah 15 tahun! 394 00:26:06,500 --> 00:26:08,260 Aku tahu kita melakukannya dengan baik. 395 00:26:09,220 --> 00:26:13,580 Oh, tidak! Bodoh! Bodoh! Bodoh! Bodoh! 396 00:26:13,580 --> 00:26:15,700 Apakah Anda yakin tidak punya uang? 397 00:26:15,700 --> 00:26:20,780 - Tidak ada uang kembalian, sudahkah kamu memeriksa sakumu? - Aku sudah memeriksanya, aku sudah memeriksanya! 398 00:26:20,780 --> 00:26:23,700 15.20 sobat, ini mimpi buruk. Apa yang akan kita lakukan? 399 00:26:23,700 --> 00:26:27,180 Aku tidak tahu. Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya. 400 00:26:27,180 --> 00:26:30,540 Maksudku, ya - kita semua bercanda tentang kejadian ini, tapi tidak pernah terjadi. 401 00:26:30,540 --> 00:26:33,580 - Tidak pernah terjadi! - Tapi sekarang hal itu TELAH terjadi. 402 00:26:33,580 --> 00:26:37,060 Itu sudah terjadi, kawan! Kita sedang mengerjakan lubang kelinci sekarang, kawan. 403 00:26:37,060 --> 00:26:39,780 BODOH! BODOH! BODOH! 404 00:26:39,780 --> 00:26:41,340 Mengapa kami berpikir 15 sudah cukup?! 405 00:26:41,340 --> 00:26:45,820 - Pasti ada potongan 20 pence di dalam selang ini di suatu tempat! - Teman... 406 00:26:45,820 --> 00:26:47,900 Ada juga tipnya, Ronnie! 407 00:26:47,900 --> 00:26:51,740 - Tidak, hanya sekitar 20p, pasti ada tipnya juga! - Tenang! 408 00:26:51,740 --> 00:26:53,300 KAMI BUTUH TIPS JUGA, MATE! 409 00:26:53,300 --> 00:26:55,980 TENANG! Cukup! 410 00:26:55,980 --> 00:26:59,100 Kami...akan membalikkan keadaan ini jika ada. 411 00:26:59,100 --> 00:27:02,940 Kita akan menemukan perubahan di sini, jika hal itu membunuh kita! 412 00:27:02,940 --> 00:27:05,660 Sobat, tidak ada uang di sini! 413 00:27:05,660 --> 00:27:09,540 Tenang dok. Bersiaplah. Ayo, bangun! 414 00:27:09,540 --> 00:27:12,820 KE ATAS! KE ATAS! KE ATAS! 415 00:27:12,820 --> 00:27:14,260 RONNIE MENGHembuskan napas dengan tegang 416 00:27:14,260 --> 00:27:19,060 Aku tidak bisa, kawan. Aku FREAKIN di sini! Bodoh 15 pound! 417 00:27:19,060 --> 00:27:22,420 BODOH LIMA BELAS QUID! Bahkan tidak bisa membelikan makan malam untuk beberapa pria. 418 00:27:22,420 --> 00:27:24,700 Aku sedang merobeknya, sobat. Aku akan merobeknya. 419 00:27:24,700 --> 00:27:27,020 Tidak, Stevie! 420 00:27:27,020 --> 00:27:28,780 Itu harus dilakukan, Ronnie! 421 00:27:36,140 --> 00:27:38,460 RONNIE MENGERUT 422 00:27:38,460 --> 00:27:40,100 DIA MELOLA DALAM SEDANG 423 00:27:41,620 --> 00:27:43,020 Kamu tidak...! 424 00:27:43,020 --> 00:27:45,820 Kamu tidak melakukannya! 425 00:27:45,820 --> 00:27:47,700 Aku punya Tae. 426 00:27:47,700 --> 00:27:50,300 APA YANG TELAH KAU LAKUKAN TAE KAMI?! 427 00:27:51,260 --> 00:27:53,220 Aku sudah mengetahuinya, kawan... 428 00:27:53,220 --> 00:27:55,780 Aku tahu sesuatu yang buruk akan terjadi padaku. 429 00:27:55,780 --> 00:27:59,020 ANDA TELAH MENYELESAIKAN KAMI! 430 00:27:59,980 --> 00:28:04,940 KAMI TIDAK SEHARUSNYA MEMESAN ANDA! AKU TIDAK PERNAH MEMINTAMU! 431 00:28:06,900 --> 00:28:08,860 ROnniee menangis dan meratap 432 00:28:19,260 --> 00:28:22,060 TERIAK RONNIE TERUS BERLANJUT 433 00:28:24,900 --> 00:28:27,300 Kedengarannya seperti pesta bagus yang Anda adakan. 434 00:28:27,300 --> 00:28:30,540 Ngomong-ngomong, apa aku bilang jam 15.20? Ini baru pukul 14.20. 435 00:28:51,540 --> 00:28:53,580 Terjemahan oleh Red Bee Media Ltd 436 00:28:53,580 --> 00:28:55,700 Subjudul email@bbc.co.uk 437 00:28:55,750 --> 00:29:00,300 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0